کہیں لکیروں کہیں دائروں میں بٹنے لگی
زمین خواب ہر ایک آن کچھ سمٹنے لگی
– شہریار
Kahin lakeeroN, kahin daayroN mein batne lagi
zameen-e-khwaab ha rek aan kuch simatne lagi
– Shahryar
कहीं लकीरों कहीं दायरों में बटने लगी
ज़मीन-ए-ख्वाब हर एक आन कुछ सिमटने लगी
– शहरयार
Meaning of:
Daayron, दायरों, دائروں: सीमाओं, Boundaries
Har ek aan, हर एक आन, ہر ایک آن: प्रति पल, every moment
Kahin lakeeroN, kahin daayroN mein batne lagi
zameen-e-khwaab harek aan kuch simatne lagi- Shahryar
“Baarle-Nassau frontière café” by User:Jérôme – Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.>
