گیا تو اس طرح گیا کہ مدتوں نہیں ملا
ملا جو پھر تو یوں کہ وہ ملال میں ملا مجھ
– منیر نیازی
Gaya to is tarah gaya ki muddatoN nahi mila
mila jo phir to yuuN ki wo malaal mein mila mujhe
– Munir Niyazi
गया तो इस तरह गया कि मुद्दतों नहीं मिला
मिला तो फिर यूँ कि वो मलाल में मिला मुझे
– मुनीर नियाज़ी
Meaning of:
Muddat, मुद्दत, مدت: अवधी, समय, Duration, Time
Malaal, मलाल, ملال: रंज, Regret
Photo credit: AngelsWings via Foter.com / CC BY