در پہ رہنے کو کہا اور کہہ کے کیسا پھر گیا
جتنے عرصے میں مرا لپٹا ہوا بستر کھلا
مرزا غالب +
Dar pe rehne ko kaha aur keh ke kaisa phir gaya
jitne arse mein mera lipta hua bistar khula
– Mirza Ghalib
दर पे रहने को कहा और कह के कैसा फिर गया
जितने अर्से में मेरा लिपटा हुआ बिस्तर खुला
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Meaning of:
Dar, दर, در: दरवाज़ा, Door
Arse, अरसे, عرصے: वक्त, Time, duration
Photo credit: Thomas Hawk via Foter.com / CC BY-NC