Bohut pehle se un qadmoN ki aahat jaan lete hain

بہت پہلے سے ان قدموں کی آہٹ جان لیتے ہیں
تجھے اے زندگی ہم دور سے پہچان لیتے ہیں
فراق گورکھپوری –

Bohut pehle se un qadmoN ki aahat jaan lete hain
tujhe ai zindagi ham door se pehchaan lete hain
– Firaq Gorakhpuri

बहुत पहले से उन कदमों की आहट जान लेते हैं
तुझे ए ज़िन्दगी हम दूर से पहचान लेते हैं
– फ़िराक़ गोरखपुरी

Meaning of:

QadmoN, कदमों, قدموں: पैरों, Footsteps

Photo credit: schmollmolch via Foter.com / CC BY