آئیے ہاتھ اٹھائیں ہم بھی
ہم جنہیں رسم دعا یاد نہیں
ہم جنہیں سوز محبت کے سوا
کوئی بت کئی خدا یاد نہیں
–فیض احمد فیض
Aiye haath uthaye ham bhee,
ham jinhe rasm-e-dua yaad nahin
ham jinhe soz-e-mohabbat ke siwa
koi but, koi khuda yaad nahin
– Faiz Ahmed Faiz
आइये हाथ उठायें हम भी,
हम जिन्हें रस्म-ऐ-दुआ याद नहीं
हम जिन्हें सोज़-ऐ-मोहब्बत के सिवा
कोई बुत, कोई ख़ुदा याद नहीं
–फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
Meaning of:
Rasm-e-dua, रस्म-ऐ-दुआ , رسمِ دعا: प्रार्थना का तरीका, Rituals of prayer
Soz-e-mohabbat, सोज़-ऐ-मोहब्बत, سوزِ محبت: इश्क की तपिश, Fire of love