اب تیز ہوا کتنی ہی چلے اب گرم فضا کتنی ہی رہے
سینے کا زخم چراغ بنا دامن کی آگ بہار ہوئی
محشر بدایونی –
Ab tez hawa kitni hi chale, ab garm faza kitni hi rahe
seene ka zakhm chirag bana, daaman ki aag bahar hui
– Mahshar Badayuni
अब तेज़ हवा कितनी ही चले, अब गर्म फ़ज़ा कितनी ही रहे
सीने का ज़ख़्म चिराग़ बना, दामन की आग बहार हुयी
– महशर बदायुनी
Meaning of:
Faza, फ़ज़ा, فضا: वातावरण, Atomosphere, Expanse
Chirag, चिराग़, چراغ: दीपक, Lamp
By Keithonearth – Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=12780229