آپ ہی اپنا سفر دشوار تر میں نے کیا
کیوں ملال فرقت دیوار و در میں نے کیا
– نسیم سحر
Aap hi apna safar dushwaartar to maine kiya
kyun malal-e-furqat-e-deewar-o-dar maine kiya
– Nasim Sahar
आप ही अपना सफ़र दुशवारतर तो मैंनें किया
क्यूँ मलाल-ए-फुरकत-ए-दीवार-ओ-दर मैंने किया
– नसीम सहर
Meaning of:
Dushwaartar, दुशवारतर, دشوارتر: ज्यादा कठिन, More difficult
malal-e-furqat-e-deewar-o-dar, मलाल-ए-फुरकत-ए-दीवार-ओ-दर, ملالِ فرکتِ دیوار و در: घर से वियोग का दुख, Agonised over being away from home
“Train Journey – Kerala” by Edukeralam, Navaneeth Krishnan S – Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.
