یہ اک شجر کہ جس پہ نہ کانٹا نہ پھول ہے
سائے میں اس کے بیٹھ کے رونا فضول ہے
شہریار –
Ye ek shajar ki jis pe na kaanta na phuul hai
saaye meiN us ke baith ke rona fuzuul hai
– Shaharyar
ये इक शजर कि जिस पे न काँटा न फूल है
साए में उस के बैठ के रोना फ़ुज़ूल है
– शहरयार
Photo by engin akyurt on Unsplash
This tree that bears neither thorns nor flowers
to sit and weep under it is futile, a waste of hours