یہ عیش و طرب کے متوالے بیکار کی باتیں کرتے ہیں
پائل کے غموں کا علم نہیں جھنکار کی باتیں کرتے ہیں
شکیل بدایونی –
Ye aish-o-tarab ke matwale bekaar ki baateN karte haiN
payal ke ghamoN ka ilm nahiN jhankar ki baateN karte haiN
– Shakeel Badayuni
ये ऐश-ओ-तरब के मतवाले बेकार की बातें करते हैं
पायल के ग़मों का इल्म नहीं झंकार की बातें करते हैं
– शकील बदायुनी
Meaning of:
Aish-o-tarab, ऐश-ओ-तरब, عیش و طرب: Pleasure and joy, खुशी, प्रसन्नता
Ilm, इल्म, علم: Knowledge, जानकारी
Photo by Saksham Gangwar on Unsplash