وقت پیری دوستوں کی بے رخی کا کیا گلا
بچ کے چلتے ہیں سبھی گرتی ہوئی دیوار سے
فراق گورکھپوری –
Waqt-e-peeri dostoN ki be-rukhi ka kya gilaa
bach ke chalte haiN sabhii girti hui deewar se
– Firaq Gorakhpuri
वक़्त-ए-पीरी दोस्तों की बे-रुख़ी का क्या गिला
बच के चलते हैं सभी गिरती हुई दीवार से
– फ़िराक़ गोरखपुरी
Photo by Fabrizio Azzarri on Unsplash
Why grieve when in old age friends turn cold
everyone avoids a wall which can no longer hold