ولیؔ مجھ دل میں آتا ہے خیال یار بے پروا
کہ جیوں انکھیاں منیں آتا ہے خواب آہستہ آہستہ
– ولی دکنی –
Wali mujh dil mein aata hai khayal-e-yaar beparwah
ke jyun akhiyan male aata hai khwaab aahista aahista
– Wali Dakni
‘वली’ मुझ दिल में आता है ख़याल-ए-यार बेपरवा
के ज्यूँ अखियाँ मले आता है ख़ाब आहिस्ता आहिसता
– वली दकनी
“Hupao” by Sh1019 – Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons.
Wali, the thought of my beloved enters my heart so carefree
like, on rubbing my eyes, gentle dreams enter ever so slowly