وائے حیرت کہ بھری محفل میں
مجھ کو تنہا نظر آتا ہے کوئی
– شکیل بداینی
Vaae hairat ki bhari mehfil mein
mujh ko tanha nazar aata hai koi
– Shakeel Badayuni
वाए हैरत कि भरी महफिल में
मुझ को तन्हा नज़र आता है कोई
– शकील बदायुनी
Meaning of:
Vaae, वाए, وائے : आह!, Alas!
Hairat, हैरत, وائے : हैरानी, Astonishment
Mehfil, महफिल, محفل: सभा, Gathering
Tanha, तन्हा, تنہا: अकेला, Lonely
Photo credit: Keoni Cabral via Foter.com / CC BY