عذر آنے میں بھی ہے اور بلاتے بھی نہیں
باعث ترک ملاقات بتاتے بھی نہیں
داغؔ دہلوی –
Uzr aane mein bhee hai aur bulaate bhee nahi
baais-e-tark-e-mulaqaat bataate bhee nahi
-Daag Dehlvi
उज़्र आने में भी है और सामने आते भी नहीं
बाइसे-तर्क-ए-मुलाकात बताते भी नहीं
– दाग़ देहलवी
Photo credit: BryonLippincott via Foter.com / CC BY-ND
They make excuses for not showing up and then don’t even call me
neither giving reasons for not meeting nor the cause for this antipathy