ان کے دیکھے سے جو آ جاتی ہے منہ پر رونق
وہ سمجھتے ہیں کہ بیمار کا حال اچھا ہے
مرزا غالب –
Un ke dekhe se jo aa jaati hai muNh par raunak
wo samjhte haiN ki beemar ka haal achcha hai
– Mirza Ghalib
उन के देखे से जो आ जाती है मुँह पर रौनक़
वो समझते हैं कि बीमार का हाल अच्छा है
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Photo by Lesly Juarez on Unsplash
They look at me; my face lights up, and they misconstrue
my maladies are gone, they assume, but if only they knew