تھی یوں تو شام ہجر مگر پچھلی رات کو
وہ درد اٹھا فراقؔ کہ میں مسکرا دیا
فراق گورکھپوری –
Thi yuN to shaam-e-hijr magar pichhli raat ko
wo dard uthaa ‘Firaq’ ki maiN muskura diya
– Firaq Gorakhpuri
थी यूँ तो शाम-ए-हिज्र मगर पिछली रात को
वो दर्द उठा ‘फ़िराक़’ कि मैं मुस्कुरा दिया
– फ़िराक़ गोरखपुरी
Photo by Matteo Vistocco on Unsplash
Though it was an evening of separation, but last night
such intense pain arose, ‘Firaq’, that I smiled despite