ترے ماتھے پہ یہ آنچل بہت ہی خوب ہے لیکن
تو اس آنچل سے اک پرچم بنا لیتی تو اچھا تھا
اسرار الحق مجاز –
Tire mathe pe ye aanchal bahut hi khoob hai lekin
tu is aanchal se ek parcham bana leti to achcha tha
– Asrarul Haq Majaz
तिरे माथे पे ये आंचल बहुत ही खूब है लेकिन
तू इस आँचल से इक परचम बना लेती तो अच्छा था
– असरार-उल-हक़ मजाज़
Photo by Aziz Acharki on Unsplash
Your veil’s hem on the forehead is truly enchanting,
But crafting a flag from it would be more appealing