تیرے لہجے کی تھکن میں ترا دل شامل ہے
ایسا لگتا ہے جدائی کی گھڑی آ گئی دوست
احمد فراز –
Tere lehje ki thakan mein tera dil bhee shamil hai
aisa lagta hai judai ki ghadi aa gayi dost
– Ahmad Faraz
तेरे लहजे की थकन में तेरा दिल भी शामिल है
एसा लगता है जुदाई की घड़ी आ गयी ए दोस्त
– अहमद फ़राज़
Meaning of:
Lehja, लहजा, لہجا: शैली, स्वर, Tone, accent
Thakan, थकन, تھکن: थकाबट, Tiredness
Judai, जुदाई, جدائی: बिछड़ना, Separation
Photo credit: h.koppdelaney via Foter.com / CC BY-ND