صرف اس کے ہونٹ کاغذ پر بنا دیتا ہوں میں
خود بنا لیتی ہے ہونٹوں پر ہنسی اپنی جگہ
انور شعور –
Sirf us ke hoNt kaaghaz par bana deta huN maiN
khud banaa leti hai hoNtoN par haNsii apni jagah
– Anwar Shuoor
सिर्फ़ उस के होंट काग़ज़ पर बना देता हूँ मैं
ख़ुद बना लेती है होंटों पर हँसी अपनी जगह
– अनवर शऊर
Photo by Timur Romanov on Unsplash
I merely sketch her lips on the page
her lips themselves craft a smile with a joyous engage