سنین عمر کے ستر ہوئے شمار برس
بہت جیوں تو جیوں اور تین چار برس
مرزا غالب –
Sinin-e-umr ke sattar hue shumar baras
bahut jiyuN to jiyuN aur teen chaar baras
– Mirza Ghalib
सिनीन-ए-उम्र के सत्तर हुए शुमार बरस
बहुत जियूँ तो जियूँ और तीन चार बरस
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Meaning of:
Sinin-e-umr, सिनीन-ए-उम्र, سنین عمر: जीवन के साल , Years of age
Shumar, शुमार, شمار: गणना , Count
Baras, बरस , برس: साल , Years
Photo by John Thomas on Unsplash