سلسلے توڑ گیا وہ سبھی جاتے جاتے
ورنہ اتنے تو مراسم تھے کہ آتے جاتے
احمد فراز –
Silsile tod gaya wo sabhi jaate jaate
varna itne to maraasim thae ki aate-jaate
– Ahmad Faraz
सिलसिले तोड़ गया वो सभी जाते जाते
वर्ना इतने तो मरासिम थे कि आते जाते
– अहमद फ़राज़
Photo by Alex Gorin on Unsplash
Breaking all connections, he departed as such
though we had a kinship that we could stay in touch