شام کے سائے بالشتوں سے ناپے ہیں
چاند نے کتنی دیر لگا دی آنے میں
– گلزار
Shaam ke saye baalishtoN se naape hain
chaand ne kitni der laga di aane mein
– Gulzaar
शाम के साये बालिश्तों से नापे हैं
चांद ने कितनी देर लगा दी आने में
– गुलज़ार
Meaning of:
Baalisht, बालिश्त, بالشت: हाथ का नाप, Measuring by one’s hand