سر میں سودا بھی نہیں دل میں تمنا بھی نہیں
لیکن اس ترک محبت کا بھروسا بھی نہیں
فراق گورکھپوری –
Sar meiN sauda bhi nahiN dil meiN tamanna bhi nahiN
lekin is tark-e-mohabbat ka bharosaa bhi nahiN
– Firaq Gorakhpuri
सर में सौदा भी नहीं दिल में तमन्ना भी नहीं
लेकिन इस तर्क-ए-मोहब्बत का भरोसा भी नहीं
– फ़िराक़ गोरखपुरी
Meaning of:
Sauda, सौदा , سودا : Madness, पागलपन
Tark-e-mohabbat, तर्क-ए-मोहब्बत, ترک محبت : To not love anymore, प्रेम का त्याग
Photo by Artur Voznenko on Unsplash