سانس بھرنے کو تو جینا نہیں کہتے یا رب
دل ہی دُکھتا ہے نہ اب آستیں تر ہوتی ہے
مینا کماری ناز –
Saans bharne ko to jeena nahiN kehte ya-rab
dil hi dukhta hai na ab aastiN tar hoti hai
– Meena Kumari Naaz
सांस भरने को तो जीना नहीं कहते यारब
दिल ही दुखता है न अब आसतीं तर होती है
– मीना कुमारी नाज़
Photo by shahin khalaji on Unsplash
Just inhaling and exhaling isn’t called living, O Almighty
neither does my heart ache now, nor the sleeves with tears get soggy