رگوں میں دوڑتے پھرنے کے ہم نہیں قائل
جب آنکھ ہی سے نہ ٹپکا تو پھر لہو کیا ہے
مرزا غالب –
RagoN mein daud-te phirne ke ham nahi kaiyel
jab aankh hi se na tapka to phir lahoo kya hai
– Mirza Ghalib
रगों में दौड़ते फिरने के हम नहीं क़ाइल
जब आँख ही से न टपका तो फिर लहू क्या है
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Meaning of:
Rag, रग, رگ: नस, खून की नली, Vein, artery
Lahoo, लहू, لہو: खून, Blood
Photo credit: Suus Wansink via Foter.com / CC BY