رات ساری کسی ٹوٹی ہوئی کشتی میں کٹی
آنکھ بستر پہ کھلی خواب میں دریا دیکھا
احمد مشتاق –
Raat saari kisi tooti hui kashti meiN katii
aankh bistar pe khuli, khwaab meiN dariya dekha
– Ahmad Mushtaq
रात सारी किसी टूटी हुई कश्ती में कटी
आँख बिस्तर पे खुली ख़्वाब में दरिया देखा
– अहमद मुश्ताक़
Photo by Osman Rana on Unsplash
The entire night was spent drifting on a broken boat
my eyes opened on the bed, but in dreams, on a river I did float