پورا بھی ہو کے جو کبھی پورا نہ ہو سکا
تیری نگاہ کا وہ تقاضا ہے آج تک
فراق گورکھپری –
Poora bhi ho ke jo kabhi poora na ho saka
teri nigah ka wo takaza hai aaj tak
– Firaq Gorakhpuri
पूरा भी हो के जो कभी पूरा ना हो सका
तेरी निगाह का वो तक़ाज़ा है आज तक
– फ़िराक़ गोरखपुरी
Photo credit: DraconianRain / Foter / CC BY-NC
Even with complete, it could never be fulfilled, you see
your gaze, even today, insists that is how it be