نکتہ چیں ہے غم دل اس کو سنائے نہ بنے
کیا بنے بات جہاں بات بنائے نہ بنے
مرزا غالب –
Nukta-ChiN hai gham-e-dil us ko sunaye na bane
kya bane baat jahaN baat banaye na bane
– Mirza Ghalib
नुक्ता-चीं है ग़म-ए-दिल उस को सुनाए न बने
क्या बने बात जहाँ बात बनाए न बने
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Photo by horacio olavarria on Unsplash
Such a nitpicker she is that even the sorrows of my heart I cannot share
how can things work out where anything I say fails to impress her