مجھے روکے گا تو اے ناخدا کیا غرق ہونے سے
کہ جن کو ڈوبنا ہے ڈوب جاتے ہیں سفینوں میں
– علامہ اقبال
Mujhe rokega tu aye nakhuda kya gark hone se
ki jinko doobna hai, doob jaate hain safeenoN mein
– Allama Iqbal
मुझको रोकेगा तू ऐ नाख़ुदा क्या ग़र्क होने से
कि जिनको डूबना है, डूब जाते हैं सफ़िनों में
– अल्लामा इक़बाल
Meaning of:
Nakhuda, नाखुदा, ناخدا: मल्लाह, Boatman
Garq, ग़र्क़, غرق: डूबना, Sink
Safeena, सफ़ीना, سفینا: कश्ती, Boat
Photo credit: State Library of Queensland, Australia / Foter / No known copyright restrictions