میرؔ عمداً بھی کوئی مرتا ہے
جان ہے تو جہان ہے پیارے
میر تقی میر –
Mir amdan bhi koii marta hai
jaan hai to jahaan hai pyare
– Mir Taqi Mir
मीर अमदन भी कोई मरता है
जान है तो जहान है प्यारे
– मीर तक़ी मीर
Photo by engin akyurt on Unsplash
Who chooses to die willfully, o! Mir
live, and yours will be the world, my dear!