مت سہل ہمیں جانو پھرتا ہے فلک برسوں
تب خاک کے پردے سے انسان نکلتے ہیں
میر تقی میر –
mat sahl hameiN jaano phirta hai falak barsoN
tab khaaq ke parde se insaan nikalte haiN
– Mir Taqi Mir
मत सहल हमें जानो फिरता है फ़लक बरसों
तब ख़ाक के पर्दे से इंसान निकलते हैं
– मीर तक़ी मीर
Photo by Jonatan Pie on Unsplash
Don’t think us simple; the heavens turn and wander for years,
only then from the veiling folds of dust a true human appears.