لائے کہاں سے اس رخ روشن کی آب و تاب
بے جا نہیں جو شرم سے ہے آب آب شمع
امیر مینائی –
Laaye kahaN se us rukh-e-roshan ki aab-o-taab
bejaa nahiN jo sharm se hai aab aab sham’a
– Ameer Minai
लाए कहाँ से उस रुख़-ए-रौशन की आब-ओ-ताब
बेजा नहीं जो शर्म से है आब आब शम्अ
– अमीर मीनाई
Photo by Presley Carlton on Unsplash
It just cannot match the glow of her radiant face
no wonder the candle melts in a tearful disgrace