لائے کہاں سے اس رخ روشن کی آب و تاب
بے جا نہیں جو شرم سے ہے آب آب شمع
امیر مینائی –
Laaye kahaN se us rukh-e-roshan ki aab-o-taab
bejaa nahiN jo sharm se hai aab aab sham’a
लाए कहाँ से उस रुख़-ए-रौशन की आब-ओ-ताब
बेजा नहीं जो शर्म से है आब आब शमा’अ
– अमीर मीनाई
Meanings of:
Aab-o-taab, आब-ओ-ताब, آب و تاب: Lustre, चमक दमक
Aab, आब, آب : Water, पानी
Photo by Yuriy Vinnicov on Unsplash