کیا دکھ ہے سمندر کو بتا بھی نہیں سکتا
آنسو کی طرح آنکھ تک آ بھی نہیں سکتا
وسیم بریلوی –
Kya dukh hai samundar ko bataa bhi nahiN sakta
aansuN ki tarah aankh tak aa bhii nahiN sakta
– Waseem Barelvi
क्या दुख है समुंदर को बता भी नहीं सकता
आँसू की तरह आँख तक आ भी नहीं सकता
– वसीम बरेलवी
Photo by Jean-Pierre Brungs on Unsplash
What sorrows lie within, the sea cannot even convey
like the tears trying to reach the eyes, cannot find a way