کچھ سوچ کے اک راہ پرخار سے گزرا تھا
کانٹے بھی نہ راس آئے دامن بھی نہ کام آیا
– نشور واحدی
Kuch soch ke ek raah-e-pur khaar se guzra thaa
kaante bhee raas na aaye, daaman bhee kaam na aaya
– Nushur Wahidi
कुछ सोच के इक राह-ए-पुर-ख़ार से गुज़रा था
काँटे भी न रास आए दामन भी न काम आया
– नुशूर वाहिदी
Meaning of:
Raah-e-pur khaar, राह-ए-पुर-ख़ार, راہ پرخار : काटों भरा रास्ता, A road full of thorns
Photo credit: desertdutchman via Foter.com / CC BY