کنارے ہی سے طوفاں کا تماشا دیکھنے والے
کنارے سے کبھی اندازۂ طوفاں نہیں ہوتا
جگن ناتھ آزاد –
Kinare hii se tufaN ka tamashaa dekhne wale
kinare se kabhii andaaza-e-tufaN nahiN hota
– Jagannath Azad
किनारे ही से तूफ़ाँ का तमाशा देखने वाले
किनारे से कभी अंदाज़ा-ए-तूफ़ाँ नहीं होता
– जगन्नाथ आज़ाद
Photo by Matt Hardy on Unsplash
Those who watch the storm’s grandeur from the safety of the shore
know not the tempest’s might nor the havoc it has in store