کھلتا کسی پہ کیوں مرے دل کا معاملہ
شعروں کے انتخاب نے رسوا کیا مجھے
مرزا غالب –
Khulta kisi pe kyuN mire dil ka ma’amla
sheroN ke intekhaab ne ruswa kiya mujhe
– Mirza Ghalib
खुलता किसी पे क्यूँ मिरे दिल का मा’मला
शेरों के इंतिख़ाब ने रुस्वा किया मुझे
– मिर्ज़ा ग़ालिब
How could have anyone known of my heart’s burden
the selection of couplets has besmirched my reputation
A brief note on the couplet explaining its essence would enhance the pleasure of reading.