خود کو پامال ہی کرنا ہے تو اے جوش جنوں
وہ تری راہگزر ہو یہ ضروری تو نہیں
شاطرحکیمی –
Khud ko paamaal hi karna hai to ae josh-e-junuN
wo tiri raah-guzar ho ye zaroori to nahiN
– Shatir Hakeemi
ख़ुद को पामाल ही करना है तो ऐ जोश-ए-जुनूँ
वो तिरी राह-गुज़र हो ये ज़रूरी तो नहीं
– शातिर हकीमी
If it is self-destruction you seek, O fervent soul
It’s not necessary for it to be a path to your destined goal