کمر جواب دے کے جھک گئی، بدن
سوالیہ نشان بن کے رہ گئے
عبد الاحد ساز –
Kamar jawab de ke jhuk gayi, badan
sawaliya inshaan ban ke rah gaye
– Abdul Ahad Saaz
कमर जवाब दे के झुक गई, बदन
सवालिया निशान बन के रह गए
– अब्दुल अहद साज़
Photo by Alex Boyd on Unsplash
The weak and weary backs slumped in surrender,
the bodies remained like a question mark forever