جو چپ چاپ رہتی تھی دیوار پر
وہ تصویر باتیں بنانے لگی
عادل منصوری –
jo chup-chaap rahtii thii deewar par
wo tasveer bateN banane lagi
– Adil Mansoori
जो चुप-चाप रहती थी दीवार पर
वो तस्वीर बातें बनाने लगी
– आदिल मंसूरी
Photo by federica ariemma on Unsplash
The picture that once stayed silent on the wall
has begun speaking, spinning tales, telling it all