ہزاروں سال بیتے ہیں ہزاروں سال بیتیں گے
بدل جائے گی کل تقدیر انساں ہم نہیں کہتے
جاں نثاراختر –
hazaron saal beete haiN hazaroN saal beetenge
badal jayegi kal taqdeer-e-insaaN ham nahi kehte
– Jan Nisar Akhtar
हज़ारों साल बीते हैं, हज़ारों साल बीतेंगे
बदल जायेगी कल तक़दीर-ए-इंसाँ हम नहीं कहते
– जाँ निसार अख़्तर
Photo credit: elizaIO via Foter.com / CC BY-SA
A thousand years have passed, a thousand more will pass by
the fate of mankind will change tomorrow is not something I say