Har qadam par ham samajhte thae ki manzil aa gayi

ہر قدم پر ہم سمجھتے تھے کہ منزل آ گئی
ہر قدم پر اک نئی درپیش مشکل آ گئی
حفیظ ہوشیارپوری –

Har qadam par ham samajhte thae ki manzil aa gayi
har qadam par ek nayi darpesh mushkil aa gayi
– Hafeez Hoshiyarpuri

हर क़दम पर हम समझते थे कि मंज़िल आ गयी
हम क़दम पर इक नयी दरपेश मुश्किल आ गयी
– हफ़ीज़ होशियारपुरी

Meaning of:

Qadam, क़दम, قدم: पैर, Step
Darpesh, दरपेश, درپیش: सम्मुख, सामने, In front, present

Photo credit: pedrosimoes7 via Foter.com / CC BY