ہم نے تو سادگی سے کیا جی کا بھی زیاں
دل جو دیا تھا سو دیا، سر جدا دیا
میر تقی میر –
Ham ne to saadgi se kiya ji ka bhi ziyaN
dil jo diya tha so diya, sar juda diya
– Mir Taqi Mir
हम ने तो सादगी से किया जी का भी ज़ियाँ
दिल जो दिया था सो दिया, सर जुदा दिया
– मीर तक़ी मीर
I sacrificed my heart for her in my simplicity
gave her my heart and gave her my head separately