Ham ne maana ki tagaful na karoge lekin

ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو گے لیکن
خاک ہو جائیں گے ہم تم کو خبر ہوتے تک
مرزا غالب –

Ham ne maana ki tagaful na karoge lekin
khaaq ho jayenge ham tum ko khabar hote tak
– Mirza Ghalib

हमने माना कि तग़ाफुल न करोगे लेकिन
ख़ाक़ हो जायेंगे हम तुम को ख़बर होते तक
– मिर्ज़ा ग़ालिब

Photo credit: introspectivo – Muito ocupado / Very busy via Foter.com / CC BY-SA

I know you will not be indifferent although
I will die and turn to dust by the time you know