ہم آس لگائے بیٹھے ہیں تم وعدہ کر کے بھول گئے
یا صورت آ کے دکھا جاؤ یا کہہ دو ہم کو یاد نہ کر
صفدر آہ سیتاپوری –
Ham aas lagaye baithe haiN tum waa’da kar ke bhool gaye
ya soorat aa ke dikha jaao ya keh do ham ko yaad na kar
– Safdar Aah Sitapuri
हम आस लगाए बैठे हैं तुम वा’दा कर के भूल गए
या सूरत आ के दिखा जाओ या कह दो हम को याद न कर
– सफ़दर आह सीतापुरी
Photo by Aaron Andrew Ang on Unsplash
I sit hopefully and wait, while you forget your promises too
either come and let me behold you or say that I should not think of you