ہے کہاں تمنا کا دوسرا قدم یا رب
ہم نے دشت امکاں کو ایک نقش پا پایا
– مرزا غالب –
hai kahaN tamanna ka doosra qadam ya-rab
ham ne dasht-e-imkaN ko ek naqsh-e-pa paaya
– Mirza Ghalib
है कहाँ तमन्ना का दूसरा क़दम या-रब
हम ने दश्त-ए-इम्काँ को एक नक़्श-ए-पा पाया
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Photo by Yan Van Nerum on Unsplash
What is the next step for these worldly longings, O Almighty
in this desert of possibilities a lone footprint in sand is all I see