ایک ذرا سی جوت کے بل پر اندھیاروں سے بیر
پاگل دیئے ہواؤں جیسی باتیں کرتے ہیں
افتخار عارف –
Ek zara sii jyot ke bal par andhiyaroN se bair
pagal diye hawaoN jaisi baateN karte haiN
– Iftikhar Arif
एक ज़रा सी जोत के बल पर अँधियारों से बैर
पागल दिए हवाओं जैसी बातें करते हैं
– इफ़्तिख़ार आरिफ़
Photo by Sonika Agarwal on Unsplash
Defying the darkness with the power of one tiny wick
the crazy clay lamps speak as if they bear the power of wind