ایک پرندہ چیخ رہا تھا مسجد کے مینارے پر
دور کہیں گنگا کے کنارے آس کا سورج ڈھلتا تھا
نور بجنوری –
Ek parinda cheekh raha tha masjid ke meenare par
door kahiN ganga ke kinare aask ka sooraj dhalta tha
– Noor Bijnauri
एक परिंदा चीख़ रहा था मस्जिद के मीनारे पर
दूर कहीं गंगा के किनारे आस का सूरज ढलता था
– नूर बिजनौरी
Photo by Hasnan Monir on Unsplash
Sitting on the minaret of a mosque, a bird did cry
and on the banks of Ganges, the sun of hope sank low in the sky