دل کے پھپھولے جل اٹھے سینے کے داغ سے
اس گھر کو آگ لگ گئی گھر کے چراغ سے
مہتاب رائے تاباں –
Dil ke phaphule jal uthe seene ke daagh se
is ghar ko aag lag gayii ghar ke charagh se
– Mahtaab Rai Tabaan
दिल के फफूले जल उठे सीने के दाग़ से
इस घर को आग लग गई घर के चराग़ से
– महताब राय ताबां
Photo by Joshua Newton on Unsplash
The blisters of the heart got inflamed by scars of chest
this dwelling caught fire, lit by the lamps it possessed