دل کے دھڑکوں میں زور ضرب کلیم
کس قدر اس حباب میں دم ہے
فراق گورکھپوری –
Dil ke dhadkoN mein zor-e-zarb-e-kaleem
kis qadar is habab mein dam hai
– Firaq Gorakhpuri
दिल के धड़कों में ज़ोर-ए-ज़र्ब-ए-कलीम
किस क़दर इस हबाब में दम है
– फ़िराक़ गोरखपुरी
Meaning of:
Zarb-e-kaleem, ज़र्ब-ए-कलीम, ضرب کلیم: हज़रत मूसा की छड़ी जिस से नील नदी दो भागों में बँट गई थी, चमत्कारी शक्ति , The stroke of Prophet Moses’s staff which split the Nile into two, Miraculous power
Habab, हबाब , حباب: पानी का बुलबुला , Water Bubble
Photo by Mariano Nocetti on Unsplash