دشت میں قیس نہیں کوہ پہ فرہاد نہیں
ہے وہی عشق کی دنیا مگر آباد نہیں
ساغر نظامی –
Dasht meiN Qais nahiN, koh pe Farhaad nahiN
hai wahi ishq ki dunia magar aabaad nahiN
– Saghar Nizami
दश्त में क़ैस नहीं कोह पे फ़रहाद नहीं
है वही इश्क़ की दुनिया मगर आबाद नहीं
– साग़र निज़ामी
Photo by Joris Beugels on Unsplash
Qais is not waiting in the forest, Farhad isn’t carving the mountain anymore
the world of love remains unchanged, but it is not thriving anymore