بھانپ ہی لیں گے اشارہ سر محفل جو کیا
تاڑنے والے قیامت کی نظر رکھتے ہیں
لالہ مادھو رام جوہر –
bhaanp hi lenge ishaara sar-e-mehfil jo kiya
taad-ne wale qayamat kii nazar rakhte haiN
– Lala Madhav Ram Jauhar
भाँप ही लेंगे इशारा सर-ए-महफ़िल जो किया
ताड़ने वाले क़यामत की नज़र रखते हैं
– लाला माधव राम जौहर
Photo by Considerate Agency on Unsplash
In a gathering, if you gesture and openly imply
beware, for perceptive observers have a penetrating eye